WPF Bindings of a Custom User Control with a ComboBox containing a DataTemplate